Nova Gorica

Pier Paolo Pasolini se je rodil v Bologni očetu iz stare ravenske družine in furlanski materi. Zaradi očetove vojaške službe je otroštvo preživel med številnimi selitvami, kar je zaznamovalo njegov introvertiran in občutljiv značaj. Med drugo svetovno vojno se je z materjo umaknil v Casarso, diplomiral iz književnosti in začel resneje ustvarjati. Pisati je začel že kot otrok in zgodaj izrazil željo, da bi postal pesnik.

Novo prevedena dvojezična pesniška zbirka prinaša Pasolinijeve pesmi v izvirniku in slovenskem prevodu, ki ga je mojstrsko opravil Miklavž Komelj. Njegov cilj je bil slediti ritmu izvirnika, kjer je bilo to mogoče brez prisiljenosti, mestoma pa je bila metrična shema zavestno nekoliko razrahljana.