PREDPREMIERA: SPREMENJENO S PREVODOM

Podobe iz sanj v Slovenski kinoteki. Predvajanje kratkega filma Vojka Duletiča Podobe iz sanj in dokumentarnega filma Cankar na Rožniku. Vzgib za pogovor, ki bo sledil, je izid angleškega prevoda Cankarjevih Podob iz sanj v zbirki Litteræ Slovenicæ. Cankarjeva poslednja knjiga, zaznamovana z osebno stisko in travmatično izkušnjo prve svetovne vojne, na formalni ravni odpira vprašanje pomena podob v njegovi literaturi. Kako je s Cankarjevimi prevodi v angleški jezik, ali bi sočasni prevodi njegovih del vplivali na literarne tokove prvih desetletij 20. stoletja, kako Cankarjev jezik implementirati v angloameriški prostor ali ga preliti v sliko? Dogodek v soorganizaciji Litteræ Slovenicæ bo moderirala Tanja Petrič. Gosti bodo Jasmin B. Frelih, Nikolai Jeffs in Barbara Zemljič.

Lokacija:
Slovenska kinoteka